Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 22 oktober 2002

I de förenade målen T-178/00 och T-341/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcia-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 19 februari 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund, förfarande och parternas yrkanden

Talan i mål T-178/00

Påståendet att sökanden fråntagits ansvaret för att upprätta årliga bedömningsrapporter för medarbetarna i UNIX-gruppen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Utvärderingarna av sökandens arbete under år 1999

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Talan i mål T-341/00

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.