Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 9 juli 2002

I mål T-333/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcia-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 22 februari 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Yrkandet om ogiltigförklaring

Opptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om ersättning för skada

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegángssprák: franska.