Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 24 oktober 2002

1 Originalspråk: spanska.

2 Mål C-299/99 P (REG 2001, s. I-5475), nedan kallad domen i målet Philips.

3 Rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 178).

4 Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (Bundesgesetzblatt I, s. 3082) (lag om ändring av varumärkesrätten och om införlivande av rådets första direktiv 84/104) (nedan kallad Markengesetz).

5 Som inte skall förväxlas med kan särskilja eller potentiell särskiljningsförmåga (artikel 2 i direktivet) och särskiljningsförmåga som kategori (artikel 3.3).

6 Punkt 48 i domen i målet Philips.

7 Som den hänskjutande domstolen har beskrivit som handelns intresse av att hålla varans form tillgänglig men som inbegriper varje hänsyn till det allmänintresse som talar för att begränsa tillgången till registrering för vissa tecken för att de fritt skall kunna användas av samtliga näringsidkare.

8 Genom artikel 3.3 första meningen. Se även punkt 75 i domen i malet Philips.

9 Mål C-383/99 (REG 1999, s. I-6251), BABY-DRY.

10 De förenade mälen C-108/97 och C-109/97 (REG 1999, s. I-2779).

11 Punkt 29.

12 Punkt 77.

13 Punkt 78.

14 Punkt 79.

15 Punkt 80.

16 Domen i det ovannämnda målet Windsurfing Chiemsee, punkt 25.

17 Ibidem, punkt 26.

18 Detta framgår av lydelsen av punkt 26 i domen i målet Windsurfing Chiemsee (i synnerhet), liksom av den allmänna lydelsen av punkt 35.