Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 23 januari 2003

1 Originalspråk: iranska.

2 EGT L 181, s. 21; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 29.

3 EGT L 191, s. 76; svensk specialutgåva, område 3, volym 51, s. 88.

4 EGT L 21, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 55, s. 357.

5 Min kursivering.

6 EGT L 242, s. 13.

7 EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216.

8 EGT L 191, s. 5; svensk specialutgåva, område 3, volym 59, s. 160.

9 Min kursivering.

10 Min kursivering.

11 EGT L 205, s. 5: svensk specialutgåva, område 3, volym 19, s. 55.

12 Min kursivering.

13 EGT L 113, s. 31; svensk specialutgåva, område 3, volym 23, s. 127.

14 Se särskilt domstolens dom av den 16 juni 1993 i mål C-325/91, Frankrike mot kommissionen (REG 1993, s. I-3283; svensk specialutgåva, tillägg, s. 87), punkt 26.

15 Den sista meningen upprepas i artikel 47.4 i förordning nr 3665/87.

16 Förslag till avgörande i mål C-63/00, Land Baden-Württemberg mot Schilling (dom av den 16 maj 2002, REG 2002, s. I-4483), punkt 24.

17 Ibidem, punkt 32.

18 Se i synnerhet domstolen dom av den 16 december 1999 i mål C-74/98, DATSCHAUB (REG 1999, s. I-8759), punkterna 31 och 44.

19 Min kursivering.

20 Ovan (fotnot 16).

21 Ibidem, punkterna 23—28.

22 Min kursivering.

23 Ovan (fotnot 18), punkterna 27—29. Se även dom av den 11 juli 1984 i mål 89/83, Dimex (REG 1984, s. 2815), punkt 8, och av den 28 mars 1996 i mål C-299/94, Anglo Irish Beef Processors International mål (REG 1996, s. I-1925), punkterna 21 och 28, vilka det hänvisas till i domen i det ovannämnda målet DATASCHAUB.

24 Domstolen hänvisade i det avseendet till dom av den 29 september 1998 i mål C-263/97, First City Trading m.fl. (REG 1998, s. I-5537), punkt 27.

25 Klaganden i målet vid den nationella domstolen hade kunnat åberopa force majeure vid den domstolen. Den nationella domstolen har dock inte ställt någon fråga angående detta.

26 Se senast domstolens dom av den 6 juli 2000 i mål C-356/97, Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen (REG 2000, s. I-5461).