Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 10 oktober 2002

1 Originalspråk: tyska.

2 Gazetta Ufficiale della Repubblica Italiana av den 12 februari 1998, s. 13.

3 Gazetta Ufficiale della Repubblica Italiana av den 27 oktober 1999.

4 Dom av den 15 mars 1994 i mål C-45/93, kommissionen mot Spanien (REG 1994, s. I-911).

5 Dom av den 28 januari 1992 i mäl C-204/90, Bachmann (REG 1992, s. I-249; svensk specialutgåva, tillägg, s. 31).

6 Dom av den 2 december 1986 i mål 239/85, kommissionen mot Belgien (REG 1986, s. 3645), och, beträffande ett offentligt lokalt organ i Italien, dom av den 22 juni 1989 i mål 103/88, Fratelli Costanzo (REG 1989, s. 1839; svensk specialutgåva, volym 10, s. 83). Jämför dom av den 13 december 1991 i mal C-33/90, kommissionen mot Italien (REG 1991, s. I-5987), punkt 24, och av den 29 november 2001 i mål C-17/00, De Coster (REG 2001, s. I-9445), punkt 27.

7 Se Rofes i Pujol, Las prestaciones de servicios de los museos de ios Estados miembros y la libre circulación de los turistas, Cuadernos europeos de deusto 1995, s. 173 och följande sidor; Tichadou, Der Schutz der Touristen in der Rechtssprechung des Europäischen Gerichtshofs, Zeitschrift für europarechtliche Studien 2002, s. 299 och följande sidor.

8 Dom av den 2 februari 1989 i mål 186/87, Cowan (REG 1989, s. 195; svensk specialutgåva, volym 10, s. 1), punkt 15. Se även dom av den 31 januari 1984 i de förenade målen 286/82 och 26/83, Luisi och Carbone (REG 1984, s. 377; svensk specialutgåva, volym 7, s. 473), punkt 16.

9 Domen i det ovan i fotnot 4 nämnda målet kommissionen mot Spanien, punkt 5.

10 Domen i det ovan i fotnot 4 nämnda mälet kommissionen mot Spanien, punkt 6.

11 Domen i det ovan i fotnot 4 nämnda målet kommissionen mot Spanien, punkt 7.

12 Dom av den 29 april 1999 i mål C-224/97, Ciola (REG 1999, s. I-2517), punkt 14. Jämför dom av den 7 maj 1998 i mål C-350/96, Clean Car Autoservice (REG 1998, s. I-2521), punkt 29.

13 Dom av den 6 juni 2000 i mål C-281/98, Angonese (REG 2000, s. I-4139), punkt 38 och följande punkt.

14 Dom av den 25 oktober 1979 i mål 159/78, kommissionen mot Italien (REG 1979, s. 3247; svensk specialutgåva, volym 4, s. 591), punkt 22.

15 Dom av den 6 juni 2000 i mål C-35/98, Verkooijen (REG 2000, s. I-4071), punkt 48.

16 Dom av den 28 januari 1992 i mål C-204/90, Bachmann (REG 1992, s. I-249; svensk specialutgåva, tillägg, s. 31), punkt 21 och följande punkter, och i mål C-300/90, kommissionen mot Belgien (REG 1992, s. I-305), punkt 14 och följande punkter.