Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 27 februari 2003

1 Originalspråk: franska.

2 Dom av den 12 mars 1987 i mål 178/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1987, s. 1227, svensk specialutgåva, volym 9, s. 37).

3 Dom av den 20 mars 1997 i mål C-96195, kommissionen mot Tyskland (REG 1997, s. I-1653).

4 Se bland annat dom av den 2 maj 1996 i mål C-133/94, kommissionen mot Belgien (REG 1996, s. I-2323), punkt 17, och av den 16 januari 2003 i mäl C-122/02, kommissionen mot Belgien (REG 2003, s. I-833), punkt 11.

5 I det motiverade yttrandet föreskrevs i förevarande fall en tidsfrist på tvä månader från tidpunkten da den italienska regeringen informerades om fördragsbrottet för att nämnda regering skulle vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten. Den italienska regeringen informerades om det motiverade yttrandet i skrivelse av den 23 september 1997. Utgången av den frist som angavs i det motiverade yttrandet löpte således ut i slutet av november ar 1997.

6 Se till exempel dom av den 9 maj 1985 i mål 21/84, kommissionen mot Frankrike (REG 1985, s. 1355), punkt 12, av den 12 mars 1998 i mål C-187/96, kommissionen mot Grekland (REG 1998, s. I-1095), punkt 23, och av den 29 oktober 1998 i mål C-185/96, kommissionen mot Grekland (REG 1998, s. I-6601), punkt 35.

7 Se bland annat dom av den 6 maj 1986 i mål 304/84, Muller m. fl. (REG 1986, s. 1511), punkt 25, den ovannämnda domen renhetskrav, av den 13 december 1990 i mål C-42/90, Bellon (REG 1990, s. I-4863), punkt 16, och av den 4 juni 1992 i målen C-13/91 och C-113/91, Debus (REG 1992, s. I-3617), punkterna 17 och 18.

8 Dom av den 16 januari 2003 i det ovannämnda målet kommissionen mot Belgien, punkt 11.

9 Dom av den 10 mars 1970 i mål 7/69, kommissionen mot Italien (REG 1970, s. 111).

10 Min kursivering.

11 Se bland annat dom av den 13 december 1990 i mål C-347/88, kommissionen mot Grekland (REG 1990, s. I-4747), punkt 16, av den 15 januari 2002 i mål C-439/99, kommissionen mot Italien (REG 2002, s. I-305), punkt 11, och av den 20 juni 2002,i mål C-287/00, kommissionen mot Tyskland (REG 2002, s. I-5811), punkt 18.

12 Dom av den 20 juni 2002 i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 17.