Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 8 oktober 2002

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 146, 1970, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 35.

3 EGT L 162, 1982, s. 27; svensk specialutgåva, område 3, volym 15, s. 30.

4 EGT L 72, s. 2; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 166.

5 Dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1420/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa (EGT L 190 av den 4 juli 1998, s. 7).

6 EGT L 193, 2000, s. 16.

7 Dom av den 24 november 1993 i de förenade målen C-267/91 och C-268/91, Keck ocli Mithouard (REG 1993, s. I-6097; svensk specialutgåva, volym 14, s. I-431).

8 Dom av den 26 juni 1979 i mål 177/78, McCarren (REG 1979, s. 2161; svensk specialutgåva, volym 4, s. 463), punkt 9.

9 Förordning (EG) nr 1177/2000 av den 31 maj 2000 (EGT L 131, s. 38).

10 Dom i mål 177/78 (se ovan fotnot 8), punkt 9; se även dom av den 1 april 1982 i de förenade målen 141/81—143/81, Holdijk m.fl. (REG 1982, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 6, s. 359), punkt 12, och av den 6 oktober 1987 i mål 118/86, Nertsvöderfabriek Nederland (REG 1987, s. 3883), punkt 12.

11 Dom av den 19 mars 1998 i mål C-1/96, Compassion in World Farming (REG 1998, s. I-1251), punkt 41, och av den 25 november 1986 i mål 148/85, Forest (REG 1986, s. 3449), punkt 14.

12 Se i detta hänseende endast dom av den 23 oktober 2001 i mål C-510/99, Tridon (REG 2001, s. I-7777), punkt 46, och de domar som nämns där.

13 Dom av den 18 december 1997 i mål C-309/96, Annibaldi (REG 1997, s. 7493), punkt 20.

14 Se i detta hänseende mitt förslag till avgörande av den 6 december 2001 i mål C-224/00, kommissionen mot Italien (REG 2002, s. I-2965), punkterna 40 ff.