Domstolens dom den 19 mars 1998

I mål C-1/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice, Queen's Bench Division (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. Gulmann, H. Ragnemalm och M. Wathelet samt domarna G. F. Mancini (referent), J. C. Moitinho de Almeida, R J. G. Kapten, J. L. Murray, D. Α. Ο. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann och L. Sevón, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Compassion in World Farming Ltd, genom G. Barling och P. Duffy, QC, befullmäktigade av M. Rose, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom J. E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av R. Plender, QC, och S. Masters, barrister, Frankrikes regering, genom C. de Salins, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och F. Pascal, attaché d'administration centrale, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom juridiske rådgivaren M. Sims-Robertson, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom chefsjuristen R. Wainwright och H. Støvlbæk, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 27 maj 1997 av: Compassion in World Farming Ltd, Förenade kungarikets regering, Frankrikes regering, rådet och kommissionen,

och efter att den 15 juli 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Folkrättsliga bestämmelser

Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur

Rekommendationen om nötkreatur

Bilaga C till rekommendationen

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Förordning nr 805/68

Direktivet

Bestämmelser i nationell rätt

Bakgrunden i målet vid den nationella domstolen

Frågorna om tolkning och giltighet

Direktivets giltighet

Möjligheten att åberopa artikel 36 i fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättcgängsspräk: engelska.