Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 mars 2004

I de förenade målen C-19/01, C-50/01 och C-84/01, angående begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale di Pisa (Italien), Tribunale di Siena (Italien) respektive Corte suprema di cassazione (Italien), att domstolen skall meddela förhandsavgöranden i de vid de nationella domstolarna anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av domarna V. Skouris, tillförordnad ordförande på andra avdelningen, samt R. Schintgen och N. Colneric (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Alberto Barsotti, genom G. Giraudo, avvocato, Milena Castellani, genom F. Mancuso, avvocato, Anna Maria Venturi, genom A. Piccinini, avvocato, Istituto Nazionale della previdenza sociale (INPS), genom A. Todaro och P. Spadafora, avvocati, Republiken Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, Republiken Frankrikes regering, genom G. de Bergues och C. Bergeot-Nunes, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Aresu, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 30 januari 2003 av: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), företrätt av A. Todaro, Anna Maria Venturi, företrädd av A. Piccinini, Frankrikes regering, företrädd av C. Lemaire, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av A. Aresu,

och efter att den 15 maj 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna i målen vid de nationella domstolarna

Begäran om förhandsavgörande och tolkningsfrågor i respektive mål

Bedömningen av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.