Domstolens dom (femte avdelningen) den 2 oktober 2003

I mål C-147/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Verwaltungsgerichtshof (Österrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet (referent) samt domarna C.W.A. Timmermans, A. La Pergola, P. Jann och S. von Bahr, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Karl Schlosser, genom T. Jordis, Rechtsanwalt, Beta-Leasing, genom W. Arnold, Rechtsanwalt, Abgabenberufungskommission Wien, genom K. Pauer, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom H. Dossi, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. De Bellis, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 12 december 2002 av: Ernestine Rathgeber, företrädd av W. Ilgenfritz, Prozeßbevollmächtigter, Karl Schlosser, företrädd av T. Jordis och G. Stefan, Rechtsanwalt, Beta-Leasing GmbH, företrätt av W. Arnold, Abgabenberufungskommission Wien, företrädd av L. Pramer, Rechtsanwalt, Österrikes regering, företrädd av H. Dossi, och kommissionen, företrädd av E. Traversa och V. Kreuschitz,

och efter att den 20 mars 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Den faktiska bakgrunden

Omständigheterna kring antagandet av ändringslagen

Tvisten vid den nationella domstolen

Beslutet om hänskjutande och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Yttranden som bar ingetts till domstolen

Domstolens svar

Artikel 10 EG

Sambandet mellan övervältringen av skatten på alkoholdrycker och den obehöriga vinsten

Likvärdighets- och effektivitetsprinciperna

— Likvärdighetsprincipen

— Effektivitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprik: tyska.