Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 december 2003

I mål C-215/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Amtsgericht Augsburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av D.A.O. Edwards (referent), tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna A. La Pergola och S. von Bahr, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och A.C. Pedroso, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P. Patakia och P.F. Nemitz, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

efter att den 17 september 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

med hänsyn till femte avdelningens beslut av den 10 januari 2003 om att återuppta det muntliga förfarandet,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 27 februari 2003 av: Bruno Schnitzer, företrädd av H. Böttcher, Rechtsanwältin, och kommissionen, företrädd av M. Patakia och P.F. Nemitz, och efter att den 3 april 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprik: tyska.