Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 17 september 2002

1 Originalspråk: franska.

2 EGT 117, s. 1863; svensk specialutgåva, område 6, volym 1, s. 22.

3 EGT 2, 1962, s. 36 respektive 32.

4 EGT L 201, s. 77.

5 BGBl. 1998 I, s. 3074.

6 BGBl. 1966 I, s. 469.

7 Dom av den 3 oktober 2000 i mål C-58/98, Corsten (REG 2000, s. I-7919).

8 Se, för ett motsvarande synsätt, mitt förslag till avgörande av den 7 maj 2002 i mål C-79/01, Payroll Data Services m. fl., dom av den 17 oktober 2002, REG 2002, s. I-8923, s. I-8925.

9 Dom av den 30 november 1995 i mål C-55/94, Gebhard (REG 1995, s. I-4165).

10 Mota Campos, J, Direito Comunitário, Volume III, O Ordenamento Económico, s. 332.

11 Dom av den 3 december 1974 i må! 33/74, Van Binsbergen (REG 1974, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 2, s. 379), punkt 13. Se även dom av den 27 september 1989 i mål 130/88, Van de Bijl (REG 1989, s. 3039), punkt 26, av den 16 december 1992 i mål C-211/91, kommissionen mot Belgien (REG 1992, s. I-6757; svensk specialutgåva, volym 13, s. I-235), punkt 12, av den 3 februari 1993 i mål C-148/91, Veronica Omroep Organisatie (REG 1993, s. I-487; svensk specialutgåva, volym 14, s. I-17), punkt 12, och av den 5 oktober 1994 i mål C-23/93, TV10 (REG 1994, s. I-4795; svensk specialutgåva, volym 16, s. I-159), punkt 20.

12 Dom av den 4 december 1986 i mål 205/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1986, s. 3755; svensk specialutgåva, volym 8, s. 741), punkt 21. Min kursivering.

13 Min kursivering.

14 Se särskilt dom av den 25 juli 1991 i mål C-76/90, Säger (REG 1991, s. I-4221), punkt 13, samt domen i det ovannämnda malet kommissionen mot Tyskland, punkt 26.

15 I sin dom av den 8 juni 2000 i mål C-264/99, kommissionen mot Italien (REG 2000, s. I-4417), som avsåg en tillfällig verksamhet, kunde domstolen inte konstatera att det förelåg något sådant tvingande hänsyn.

16 Min kursivering.

17 EGT 117, 1S64, s. 1880; svensk specialutgåva, område 6, volym 1, s. 29.

18 Se domen i det ovannämnda målet Säger, punkt 13.

19 EGT L 223, s. 15; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 99.

20 Dom av den 21 mars 2002 i mål C-298/99, kommissionen mot Italien (REG 2002, s. I-3129), vilket rör tillgängen till arkitektyrket.

21 Se dom av den 12 december 1996 i mål C-3/95, Reisebüro Broede (REG 1996, s. I-6511), punkt 22.