Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 november 2002

I de förenade målen C-228/01 och C-289/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Cour d'appel de Pau (C-228/01) och från Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid de nationella domstolarna anhängiga brottmålen mot

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av C. Gulmann, tillförordnad avdelningsordförande på andra avdelningen, samt domarna V. Skouris och N. Colneric (referent), generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Union regionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine), genom P. Hontas, avocat (C-228/01), Inspection du travail des transports, genom Y. Davidoff, inspecteur du travail (C-228/01 och C-289/01), Frankrikes regering, genom G. de Bergues och S. Pailler, båda i egenskap av ombud (C-228/01 och C-289/01), Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Wolfcarius, i egenskap av ombud (C-228/01 och C-289/01),

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 29 maj 2002 av: J. Bourrasse, företrädd av G. Duvignac, avocat, Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine), företrädd av P. Hontas, Frankrikes regering, företrädd av S. Pailler, och kommissionen, företrädd av W. Wils, i egenskap av ombud,

och efter att den 4 juli 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De nationella bestämmelserna

Målen vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-228/01

Mål C-289/01

Tolkningsfrågorna

Den första frågan i mål C-228/01 och den enda frågan i mål C-289/01

Den andra frågan i mål C-228/01

Rättegångskostnader

1 Rättegängsspråk: franska.