Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 september 2003

I de förenade målen C-292/01 och C-293/01, angående begäran enligt artikel 234 EG i två fall från Consiglio di Stato (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna C.W.A. Timmermans, A. La Pergola, P. Jann och S. von Bahr (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Albacom SpA, genom R. Caiazzo och G. Pesce, avvocati, Infostrada SpA, genom F.G. Scoca, M. Clarich, G. Pizzonia och F. Macaluso, avvocati, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av M. Fiorilli, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. van Lier och E. Traversa, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 21 november 2002 av: Albacom SpA, företrätt av R. Caiazzo och A. Santa Maria, avvocato, Infostrada SpA, företrätt av F.G. Scoca och G. Pizzonia, Italiens regering, företrädd av M. Fiorilli, och kommissionen, företrädd av E. Traversa,

och efter att den 12 december 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna i målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: italienska.