Förslag till avgörande av generaladvokat Leendert A. Geelhoed föredraget den 12 december 2002

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT L 77, s. 29; svensk specialutgåva, område 13, volym 2, s. 167.

3 EGT L 139, s. 19; svensk specialutgåva, område 13, volym 18, s. 241.

4 EGT L 91, s. 10.

5 Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 om ändring av direktiv 87/404/EEG (enkla tryckkärl), 88/378/EEG (leksakers säkerhet), 89/106/EEG (byggprodukter), 89/336/EEG (elektromagnetisk kompatibilitet), 89/392/EEG (maskiner), 89/686/EEG (personlig skyddsutrustning), 90/384/EEG (ickc-automatiska vågar), 90/385/EEG (aktiva medicinska produkter för implantation), 90/396/EEG (anordningar för förbränning av gasformiga bränslen), 91/263/EEG (teleterminalutrustning), 92/42/EEG (nya varmvattenpannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle) och 73/23/EEG (elektrisk utrustningavsedd för användning inom vissa spänningsgränser) (EGT L 220, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 24, s. 197).

6 Belgisch Staatsblad av den 29 maj 1990, s. 10963.

7 Lag om ändring av lagen av den 10 april 1990 om bevakningsföretag, säkerhetsföretag och interna säkerhetstjänster, Belgisch Staatsblad av den 29 juli 1999.

8 Belgisch Staatsblad av den 19 juni 1999, s. 23217.

9 Samma invändning gäller även för den tidigare versionen av artikel 12 i lagen av den 10 april 1990, som innehöll ett motsvarande krav pá förhandsgodkännande.

10 Dora av den 11 juli 1974 i mål 8/74, Dassonville (REG 1974, s. 837; svensk specialutgåva, volym 2, s. 343), och av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra (REG 2001, s. 2099).

11 Dom av den 20 februari 1979 i mål 120/78, REWE Cassis de Dijon (REG 1979, s. 649; svensk specialutgåva, volym 4, s. 377):

12 Nyligen på nytt fastslaget i dom av den 20 juni 2002 i de förenade målen C-388/00 och C-429/00, Radiosistemi (REG 2002, s. I-5845).

13 Dom av den 9 november 1983 i mål 199/82, San Giorgio (REG 1983, s. 3595; svensk specialutgåva, volym 7, s. 389).

14 Dom av den 8 februari 1996 i mäl C-212/94, FMC m.fl. (REG 1996, s. I-389).

15 Dom av den 30 november 1983 i mål C-227/82, van Bennekom (REG 1983, s. 3883).