Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 25 november 2003

1 Originalspråk: tyska.

2 BGBl nr 560/1978.

3 Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57), i dess lydelse enligt råders förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 1997, s. 1) ( nedan kallad förordning nr 1408/71).

4 Rådets förordning (EEG) nr 1247/92 av den 30 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 136, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 124).

5 Beloppen enligt 151 § GSVG avser särskilda krav på underhåll samt den inkomst som uppbärs av en make/maka med vilken den pensionsberättigade lever i hushallsgemenskap.

6 Dom av den 8 mars 2001 i mål C-215/99, Jauch (REG 2001, s. I -1901).

7 Dessa regeringar hänvisar till domarna av den 4 november 1997 i mål C-20/96, Snares (REG 1997, s. I-6057) punkterna 38-52, och av den 11 juni 1998 i mil C-297/96, Partridge (REG 1998, s. I-3467), punkt 34, samt till generaladvokaten Légers förslag till avgörande av den 6 maj 1997 i mål C-20/96, Snares (REG 1997, s. I-6059), punkterna 70-104.

8 Domen i målet Jauch (ovan fotnot 6), punkterna 20-22.

9 Den brittiska regeringen hänvisar i detta sammanhang till domen av den 31 maj 2001 i mål C-43/99, Leclere und Deaconescu (REG 2001, s. I-4265), punkt 38.

10 Domar av den 22 juni 1972 i mål 1/72, Frilli (REG 1972, s. 457; svensk specialutgåva, volym 2, s. 11), av den 9 oktober 1974 i mål 24/74, Biason (REG 1974, s. 999), av den 5 maj 1983 i mål 139/82, Piscitello (REG 1983, s. 1427; svensk specialutgåva, volym 7, s. 123), av den 24 februari 1987 i de förenade målen 379/85-381/85 och 93/86, Giletti (REG 1987, s. 955), av den 17 december 1987 i mål 147/87, Zaoui (REG 1987, s. 5511), av den 11 juni 1991 i mål C-307/89, kommissionen mot Frankrike (REG 1991, s. I-2903), och av den 22 april 1993 i mål C-65/92, Levatino (REG 1993, s. I-2005).

11 Regeringarna hänvisar i detta sammanhang till skälen i förordning (EEG) nr 1247/92, som återgetts i punkt 7 ovan.

12 Ovan fotnot 6.

13 Den brittiska regeringen hänvisar till domen av den 20 juni 1991 i mål C-356/89, Newton (REG 1991, s. I-3017).

14 Regeringen hänvisar beträffande detta villkor till domen av den 27 september 1988 i mål 313/86, Lenoir (REG 1988, s. 5391; svensk specialutgåva, volym 9, s. 683), punkt 16, samt Leclerc och Deaconescu (ovan fotnot 9), punkt 32.

15 EGT C A4, 2001, s. 13.

16 Ovan, punkt 20.

17 Domen i målet Snares (ovan fotnot 7), punkt 49.

18 Domen i målet Jauch (ovan fotnot 6), punkt 21.

19 Domen i målet Jauch (ovan fotnot 6), punkt 21. Se även den ingående motiveringen i generaladvokaten Albers förslag till avgörande av den 14 december 2000 i mål C-215/98, Jauch (REG 2001, s. I-1903), punkterna 61-79.

20 Se förslaget till avgörande i målet Jauch (ovan fotnot 19), punkt 83.

21 Domen i målet Jauch (ovan fotnot 6), punkt 29 och följande punkter.

22 Ovan fotnot 14.

23 Ovan fotnot 19, punkt 110.

24 Återgivna i punkt 7.

25 Se den rättspraxis som anges i fotnot 10.

26 Ovan fotnot 10.

27 Domen i målet Giletti (ovan fotnot 10), punkt 10.

28 Domen i målet Newton (ovan fotnot 13), punkterna 14-15.

29 Ovan fotnot 14.

30 Ovan fotnot 9, punkt 32.

31 Se ovan, punkt 36.

32 Domen i målet Jauch (ovan fotnot 6), punkt 25, med hänvisning till dom av den 27 mars 1985 i mål 249/83, Hoeckx (REG 1985, s. 973), punkt 12-14, domen i målet Newton (ovan fotnot 13), dom av den 16 juli 1992 i mål C-78/91, Hughes (REG 1992, s. I-4839), punkt 15, och av den 5 mars 1998 i mål C-160/96, Molenaar (REG 1998, s. I-843), punkt 20.

33 Se domen i målet Lenoir (ovan fotnot 14), punkt 16, och i målet Leclere (ovan fotnot 9), punkt 32.