Förslag till avgörande av generaladvokat Leendert A. Geelhoed föredraget den 8 maj 2003

1 Originalspråk: nederländska.

2 Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 11 mars 2002 i mål T-3/02, Schlüsselverlag m.fl. mot kommissionen (REG 2002, s. II-1473).

3 EGT L 395, s. 1, i dess lydelse efter rättelse genom EGT L 257, 1990, s. 13, och därefter ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1310/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 180, s. 1).

4 Förstainstansrättens dom av den 24 mars 1994 i m.fl T-3/93, Air France mot kommissionen (REG 1994, s. II-121).

5 Kommissionen hänvisar i detta avseende till domen av den 14 februari 1989 i mål 247/87, Star Fruit (REG 1989, s. 291).

6 EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8.

7 Kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (Text av betydelse för EES) (EGT L 354, s. 18).

8 Kommissionens förordning (EG) nr 447/98 av den 1 mars 1998 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (Text av betydelse för EES) (EGT L 61, s. 1).

9 Kommissionen hänvisar härvid till förstainstansrättens dom av den 27 november 1997 i mål T-290/94, Kaysersberg mot kommissionen (REG 1997, s. II-2137). I denna dom fastslås att någon analogi inte kan göras mellan de rättigheter som tillkommer tredje man enligt förordning nr 4064/89 och klagandenas rättigheter enligt förordning nr 17.

10 Kommissionen hänvisar i detta avseende till förstainstansrättens dom av den 5 juni 1996 i mål T-398/94, Kahn Scheepvaart BV mot kommissionen (REG 1996, s. II-477), punkt 50, och till domstolens dom av den 25 juli 2002 i mål C-50/00 P, Unión de Pequeños Agricultores mot rådet (REG 2002, s. I-6677).

11 Se ovan fotnot 4.

12 Domstolens dom av den 26 november 1996 i mål C-68/95, T. Port (REG 1996, s. I-6065), av den 25 oktober 1977 i mål 26/76, Metro (REG 1977, s. 1875; svensk specialutgåva, volym 3, s. 431), av den 19 maj 1992 i mål C-198/91, Cook (REG 1993, s. I-2489; svensk specialutgåva, volym 14, s. I-201), och av den 24 mars 1994 i mål T-3/93, Air France mot kommissionen, omnämnd i fotnot 4).

13 Domstolens dom av den 6 juli 1971 i mål 59/70, Nederländerna mot kommissionen (REG 1971, s. 639; svensk specialutgåva, volym I, s. 585), punkterna 15—19.