Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 10 juli 2003

1 Originalspråk: engelska.

2 Dom av den 3 maj 2002 i mål T-177/01, Jégo-Quéré mot kommissionen (REG 2002, s. II-2365).

3 EGT L 159, s. 4.

4 Dom av den 15 juli 1963 i mål 25/62, Plaumann mot kommissionen (REG 1963, s. 95; svensk specialutgåva, volym 1, s. 181), punkt 107.

5 Dom av den 25 juli 2002 i mål C-50/00 P, Unión de Pequeños Agricultores (REG 2002, s. I-6677).

6 EGT L 389, s. 1; svensk specialutgåva, område 4, volym 4, s. 154.

7 Ovan i fotnot 3.

8 EGT L 77, s. 8.

9 Punkt 23 i domen.

10 Punkt 25 i domen.

11 Punkt 26 i domen.

12 Punkt 38 i domen.

13 Punkt 107 i domen (ovan fotnot 4).

14 Punkt 27 i domen.

15 Punkt 30 i domen.

16 Punkterna 31-37 i domen.

17 Punkterna 41 och 42 ¡ domen.

18 EGT C 364, s. 1.

19 Punkt 45 i domen.

20 Punkt 46 i domen.

21 Punkt 47 i domen.

22 Punkterna 48 och 49 i domen.

23 Punkt 51 i domen.

24 Punkterna 52 och 53 i domen.

25 Dom av den15 september 1993 i mål C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, REG 1994, s. I-833; svensk specialutgåva, volym 15, s. 59.

26 Ovan i fotnot 5.

27 EGT L 210, s. 32.

28 Beslut av den 23 november 1999 i mål T-173/98, Unión de Pequeños Agricultores mot rådet, (REG 1999, s. II-3357)

29 Punkterna 36 och 37 i domen.

30 Punkt 44 i domen.

31 Dom den 22 oktober 1987 i mål 314/85, Foto-Frost, (REG 1987, s. 4199, punkt 20; svensk specialutgåva, volym 9, s. 233).

32 Punkt 44 i domen.

33 Punkt 45 i domen.

34 Punkterna 23 och 24 i den överklagade domen.

35 Se domen i det ovan (i fotnot 4) nämnda målet Naumann, punkt 107.

36 Punkt 30 i den överklagade domen.

37 Se exempelvis dom av den 17 januari 2002 i mål T-47/00, Rica Foods mot kommissionen (REG 2002, s. II-113), punkt 55.

38 Punkt 36 i den överklagade domen.