Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 29 januari 2004

1 Originalspråk: nederländska.

2 Även kallad TSE, vilket särskilt kommer att användas i detta förslag till avgörande.

3 Närmare bestämt rådets beslut 2000/766/EG av den 4 december 2000 om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein (EGT L 306, s. 32) (nedan kallat beslut 2000/766) och kommissionens beslut 2001/9 av den 29 december 2000 om kontrollåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av rådets beslut 2000/766/EG (EGT L 2, s. 32) (nedan kallat beslut 2001/9).

4 Rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (EGT L 395, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 31, s. 216), särskilt artikel 9.4 i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (EGT L 224, s. 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 146), artikel 10.4 i rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen EGT L 24, s. 9) och artikel 22.

5 Direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande ändrades i augusti 1998 genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 204, s. 37). Det är i strikt mening det sistnämnda direktivet som avses.

6 Se exempelvis dom av den 24 oktober 2002 i mål C-121/00, Halm (KEG 2002, s. I-9193), punkt 38.

7 Se bland annat domstolens dom av den 22 maj 2003 i mål C-393/01, Frankrike mot kommissionen (REG 2003, s. I-5456), punkt 42.

8 Se i detta sammanbang även domstolens dom av den 3 juli 2003 i mål C-220/01, Lennox (REG 2003, s. I-7091).

9 Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2003 av den 10 juli 2003 om ändring av bilagorna I, IV och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 och förordning (EG) nr 1326/2001 när det gäller transmissibel spongiform encefalopati och foder (EGT L 173, s. 6).

10 Kommissionens förordning (EG) nr 49/2000 av den 10 januari 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1139/98 om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs från genetiskt modifierade organismer utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG (EGT L 6, s. 13).

11 Domstolens dom av den 5 december 2000 i mål C-477/98 (REG 2000, s. I-10695), punkterna 63-66.

12 Punkt 63 (ovan fotnot 11).

13 Se exempelvis dom av den 21 september 1989 i mål 68/88, kommissionen mot Grekland (REG 1989, s. 2965; svensk specialutgåva, volym 10, s. 153).