Domstolens dom (första avdelningen) den 18 november 2004

I de förenade målen C-10/02 och C-11/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Italien), genom beslut av den 10 oktober 2001, som inkom till domstolen den 15 januari 2002, i målen mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, S. von Bahr och K. Schiemann (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Mugica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 25 mars 2004

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Anna Fascicolo m.fl., genom G. Monads, avvocato, Enzo De Benedictie m.fl., genom A. Loiodice, I. Lagrotta och N. Grasso, avvocati, Grazia Berardi m.fl., genom M. Langiulli, avvocato, Lucia Vaira m.fl., genom L. D'Ambrosio och L. Ferrara, avvocati, Regione Puglia, genom A. Sisto, avvocato, Azienda Unità Sanitaria Locale BA/1, genom D. Caruso, avvocato, Azienda Unità Sanitaria Locale BA/3, genom G. D'Innella, V.A. Pappalepore och M. de Stasio, avvocati, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Aresu och M. Patakia, båda i egenskap av ombud,

efter att ha hört generaladvokatens förslag till avgörande den 1 april 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna i målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.