Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 oktober 2004

I mål C-39/02 angående en begäran om förhandsavgörande med tillämpning av protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, som framställts av Højesteret (Danmark), genom beslut av den 8 februari 2002, som inkom till domstolen den 13 februari 2002 , i målet mellan

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av A. Rosas, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna R. Schintgen (referent) och N. Colneric, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 1 april 2004,

med beaktande av de skriftliga yttranden som avgivits av: Mærsk Olie & Gas A/S, genom S. Johansen, advokat, Firma M. de Haan en W. de Boer, genom J.-E. Svensson, advokat, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och J. van Bakel, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom P. Ormond, i egenskap av ombud, biträdd av A. Layton, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom N.B. Rasmussen och A.-M. Rouchaud, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 juli 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1957 års internationella konvention angående begränsning av ansvarigheten för ägare av fartyg som används tillfart i öppen sjö

Brysselkonventionen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje och den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: danska.