Domstolens dom (plenum ) den 27 april 2004

I mål C-159/02, angående en begäran enligt protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, från House of Lords (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (plenum) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann (referent), C. W. A. Timmermans, C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues och A. Rosas samt domarna A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric och S. von Bahr, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Felix Fareed Ismail Grovit, Harada Ltd och Changepoint SA, genom R. Beynon, solicitor, och T. de La Mare, barrister, Förenade kungarikets regering, genom K. Manji, i egenskap av ombud, biträdd av S. Morris, QC, Tysklands regering, genom R. Wagner, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av O. Fiumara, vice avvocato generale dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. O'Reilly och A.-M. Rouchaud-Joët, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 9 september 2003 av: Gregory Paul Turner, Förenade kungarikets regering, Felix Fareed Ismail Grovit, Harada Ltd, Changepoint SA och kommissionen,

och efter att den 20 november 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tvisten i målet vid den nationella domstolen

Begäran om förhandsavgörande och tolkningsfrågan

Bedömningen av tolkningsfrågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.