Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004

I mål C-249/02, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 1 juli 2002,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet (referent), R. Schintgen och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 1 juli 2004,

och efter att den 7 september 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Parternas yrkanden

Talan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.