Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 december 2003

I mål C-289/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Oberlandesgericht München (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av P. Jann (referent), tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna A. La Pergola och S. von Bahr, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: A & R Gastronomie GmbH, genom R. Hauff och A. Konradsheim, Rechtsanwälte, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing och A. Dittrich, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedi, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Patakia och C. Schmidt, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 19 juni 2003 av: A & R Gastronomie GmbH och kommissionen,

och efter att den 18 september 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till tvisten och tolkningsfrågan

Den första delen av tolkningsfrågan avseende tillämpningen av den österrikiska taxan

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den andra delen av tolkningsfrågan avseende ersättningen för extra kostnader för en advokat som är verksam vid den behöriga domstolen

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: tyska.