Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004
Hänvisat till av
I mål C-292/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland), genom beslut av den 6 augusti 2002, som inkom till domstolen den 13 augusti 2002, i målet melian
DOMSTOLEN (första avdelningen) samansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna S. von Bahr (referent) och R. Silva de Lapuerta, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Mugica Arzarmendi,
med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 20 november 2003,
med beaktande av de yttranden som avgivits av: Meiland Azewijn BV, genom A.M. Crämer, Rechtsanwalt och F. Kuiper, advocaat, Hauptzollamt Duisburg, genom R. Frind, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom K. Gross, i egenskap av ombud,
och efter att den 15 januari 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
De gemenskapsrättsliga bestämmelserna
Direktiv 92/12
Direktiv 92/81
Direktiv 94/74
Direktiv 95/60
De nationella bestämmelserna
De nederländska bestämmelserna
De tyska bestämmelserna
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Bedömning av tolkningsfrågorna
Inledande synpunkter
Den första frågan
Den andra frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: tyska.