Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004

I mål C-365/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Högsta förvaltningsdomstolen (Finland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i ett förfarande som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Marie Lindfors, genom P. Snell, oikeustieteen kandidaatti, Finlands regering, genom T. Pynnä, i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom J. Bering Liisberg, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom P. Panagiotounakos, D. Kalogiros och P. Mylonopoulos, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom R. Lyal och I. Koskinen, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 15 januari 2004 av: Marie Lindfors, företrädd av P. Snell, Finlands regering, företrädd av T. Pynnä, Danmarks regering, företrädd av J. Molde, i egenskap av ombud, Greklands regering, företrädd av M. Apessos, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av R. Lyal och I. Koskinen,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Relevanta bestämmelser i direktiv 83/183

Den finska lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Svaret på tolkningsfrågan

Inledande anmärkningar

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: finska.