Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 oktober 2004

I mål C-472/02 angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien), genom beslut av den 20 december 2002 som inkom till domstolen den 27 december 2002, i målet melian

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna C. Gulmann (referent) och S. von Bahr, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 10 juni 2004

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Siomab SA, genom J. Vanden Eynde och J.-M. Wolter, avocats, Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (IBGE), genom J. Sambon, avocat, Förbundsrepubliken Tyskland, genom W.-D. Plessing, M. Lumma och C.-D. Quassowski, samtliga i egenskap av ombud, Republiken Italien, genom I. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av F. Fiorilli, avvocato dello Stato, Konungariket Nederländerna, genom H. Sevenster, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Simonetti och M. Konstantinidis, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 15 juli 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

I — Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Bedömning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.