Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 29 november 2005

I mål T-52/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN(femte avdelningen) sammansatt av ordföranden P. Lindh samt domarna R. Garcia-Valdecasas och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 juli 2004,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 15.2 iförordning nr 17

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Den första delgrunden: Huruvida de böter som sökanden ålagts är helt oproportionerliga

— Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: Huruvida kommissionen har fastställt den övre gränsen på 10 procent i förhållande till sökandebolagets världsomsättning

— Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje delgrunden: Huruvida kommissionen har underlåtit att beakta förhållandet mellan sökandens totala omsättning och den omsättning som var hänförlig till försäljningen av den aktuella produkten

— Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av ickediskrimineringsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rältegångsspråk: franska.