Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 14 december 2006

I mål T-237/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna F. Dehousse och D. Šváby, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 juni 2006,

följande

Dom

De faktiska omständigheterna och förfarandet

Parternas yrkanden

Rättsliga frågor

Fråga huruvida förordning nr 1049/2001 är tillämplig

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Tvisteföremålet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av artikel 4 i förordning nr 1049/2001 vad avser undantaget från rätten att få tillgång för att skydda syftet med inspektioner, utredningar och revision

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.