Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 25 maj 2004

1 Originalspråk: italienska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer, EGT L 395, s. 1; svensk specialutgåva, annex, s. 16 (en korrigerad version publicerades i EGT L 257 (1990), s. 13). Förordning nr 4064/89 har ändrats genom rådets förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, s. 1).

3 Vad som avses med koncentration preciseras i artikel 3 i förordningen, medan det i artikel 1.2 och 1.3 anges vad som avses med gemenskapsdimension.

4 Punkt 37.

5 Punkt 41.

6 Punkt 42.

7 Domstolens dom av den 26 februari 2002 i mål C-23/00 P, rådet mot Boehringer (REG 2002, s. I-1873), punkterna 51 och 52, av vilken det framgår att gemenskapsdomstolarna av processekonomiska skäl får pröva målet i sak utan att först pröva ett awisningsyrkande från den part som vinner målet