Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 16 september 2004

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT P 22, s. 369; svensk specialutgåva, område 13, volym 1, s. 67.

3 EGT L 15, s. 36; svensk specialutgåva, område 13, volym 16, S.93.

4 Punkterna 17-19.

5 Gemenskapens regelverk om läkemedel kodifierades och konsoliderades med verkan från och med den 18 december 2001 genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, s. 67). Senare ändringar av de berörda bestämmelserna i det direktivet redovisas nedan.

6 EGT L 147, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 4, s. 86.

7 EGT L 270, s. 32; svensk specialutgåva, område 13, volym 21, s. 116.

8 Punkt 14.

9 Dom av den 3 december 1998 i mål C-368/96, Generics (UK) m.fl. (REG 1998, s. I-7967).

10 Punkt 22.

11 Punkterna 36 och 37 samt domslutet.

12 Punkt 32.

13 Se fotnot 5.

14 EGT L 159, s. 46.

15 EGT L 136, s. 34.

16 De relevanta bestämmelserna återfinns nu i kapitel 4 i direktiv 2001/83/EG. Vid den aktuella tiden återfanns de i direktivet och i direktiv 75/319/EEG av den 20 ma) 1975 om tilinärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter (EGT L 147, s. 13; svensk specialutgåva, område 13, volym 4, s. 98), i deras lydelse särskilt enligt direktiv 93/39/EG av den 14 juni 1993 (EGT L 214, s. 22; svensk specialutgåva, område 13, volym 24, s. 178).

17 Punkt 37 i förslaget till avgörande.

18 EGT L 55, s. 7.

19 Punkt 58.

20 EGT L 18, s. 1.

21 EGT L 103, s. 5.

22 Förslag till avgörande av den 8 juli 2004 i mål C-36/03, punkterna 70-73, dom av den 9 december 2004 (REG 2004, s. I-11583, s. I-11585).

23 Se fotnot 5.

24 Se fotnot 14.

25 Se fotnot 15.