Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 24 juni 2004

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139.

3 Rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandena för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 199, s. 84; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s, 177).

4 Don tyska regeringen hänvisar bland annat till de första till fjärde skälen i direktiv 92/50, till dom av den 20 september 1988 i mät 31/87, Beentjes (REG 1988, s. 4635), punkt 11, och till dom av den 10 november 1998 i mål C-360/95, BFI Holding (REG 1998, s. I-6821), punkt 62.

5 Se exempelvis dom av den 18 november 1999 i mål C-107/98, Teckal (REG 1999, s. I-8121), och av den 12 juli 2001 i mål C-399/98, Ordine degli Architetti m.fl. (REG 2001, s. I-5409).

6 Se bland annat dom av den 10 november 1998 i målet BFI Holding (ovan fotnot 4) och av den 10 maj 2001 i de förenade målen C-223/99 och C-260/99, Agorà en Excelsior (REG 2001, s. I-3605).

7 Dom av den 15 januari 1998 i mål C-44/96, Mannesmann Anlagenbau Austria (REG 1998, s. I-73), punkt 32. Domen avsåg direktiv 93/37 (offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten). För en liknande tolkning av direktiv 92/50 (offentlig upphandling av tjänster) och av direktiv 93/36 (offentlig upphandling av varor), se domen i det ovannämnda målet BFI Holding (ovan fotnot 4) respektive dom av den 27 februari 2003 i mål C-373/00, Adolf Truley (REG 2003, s. I-1931).

8 Dom av den 22 maj 2003 i mål C-18/01, Korhonen m.fl. (REG 2003, s. I-5321), punkt 51.

9 Rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor (EGT L 199, 1993, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126).

10 Rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid upphandling av bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 199, s. 54). [Den svenska versionen är inte tillgänglig.]

11 Dom av den 10 april 2003 i de förenade målen C-20/01 och C-28/01, kommissionen mot Tyskland (REG 2003, s. I-3609).

12 Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 1989, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 48).