Förslag till avgörande av generaladvokat L. A. Geelhoed föredraget den 3 mars 2005

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT L 375, s. 1 (svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192).

3 Belgisch Staalsblad/Moniteur Belge av den 28 februari 1991.

4 Dekrel av den 11 maj 1999 om ändring av dekretet av den 23 januari 1991 om skydd av miljön mot förorening av gödselmedel och om ändring av dekretet av den 28 juni 1985 om miljötillstånd (Belgisch Staatsblad/Moniteur Beige av den 20 augusti 1999).

5 Arrêré du 5 mai 1994 du Gouvernement wallon relatif a la protection des eaux contre la pollution par les nitrates a partir de sources agricoles (Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge av den 28 juni 1991).

6 Den flamländska regeringens förordning av den 14 juni 2002 om översyn, ändring och komplettering av de områden som är känsliga vad gäller vattenkvaliteten i den mening som avses i artikel 15.3-5 i dekretet av den 23 januari 1991 om skydd fór miljön mot förorening av gödselmedel.

7 Se bland annat dom av den 25 november 1998 i mål C-214/96, kommissionen mot Spanien (REG 1998, 5. I-7661), punkt 25, av den 17 september 1996 i mal C-289/94, kommissionen mot Italien (REG 1996, s. I-4405), punkt 20, och av den 11 juni 1998 i de förenade milen C-232/95 och C-233/95, kommissionen mot Grekland (REG 1998, s. I-3343), punkt 38.

8 Dom av den 28 april 1993 i mal C-306/91, kommissionen mot Italien (REG 1993, s. I-2133), punkt 22.

9 Dom av den 10 april 2003 i mål C-392/99, kommissionen mot Portugal (REG 2003, s. I-3373), punkt 133.

10 Se bland annat dom av den 14 Juli 1988 i mål 298/86, kommissionen mot Belgien (REG 1986, s. 4343), punkt 10, och av den 25 april 1996 i mål C-274/93, kommissionen mot Luxemburg (REG 1996, s. I-2019), punkt 11.

11 Se ovan fotnot 6.

12 Se ovan fotnot 6.

13 ERM-rapport för Europeiska kommissionen (februari 2000) om känsliga områden i Belgien.

14 Se särskilt dom av den 25 maj 2000 i mål C-384/97, kommissionen mot Grekland (REG 2000, s. I-3823), punkt 35, och av den 10 maj 2001 i mål C-152/98, kommissionen mot Nederländerna (REG 2001, s. I-3463), punkt 21.

15 Kadets direktiv 75/440/EKG av den 16 juni 1975 om den kvalitet som krävs på del ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten i medlemsstaterna (EGT I. 194, s. 26; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 232).

16 Se dom av den 29 april 1999 i mål C-293/97, Standley (REG 1999, s. I-2603), punkt 39.