Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 23 september 2004

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (EGT L 350, s. 71; svensk specialutgåva, område 3, volym 35, s. 258), ändrat flera gånger, senast genom kommissionens direktiv 2004/61/EG av den 26 april 2002 (EGT L 127, s. 81).

3 Rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om ändring av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG, 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i respektive på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animafiskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (EGT L 184, s. 33).

4 Kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och pi spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (EGT L 290, s. 25).

5 Kommissionens direktiv 2000/42/EG av den 22 juni 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/3G2/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (EGT L 158, s. 51).

6 Kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk VI B II-1, Appendix B, 7029/VI/95 rev. 5 22/7/97 (http://europa.eu.int/comm/food/resources/publications_en.htm).

7 Europaparlamentets och rådels förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, s. 1).

8 Se fotnot 6.

9 Författarens kursivering.

10 EGT L 340, s. 26; svensk specialutgåva, område 3, volym 7, s. 26.

11 Dom av den 23 februari 1995 i de förenade målen C-54/94 och C-74/94, Cacchiarelli och Stanghellini (REG 1995, s. I-391), punkt 11.

12 So fotnot 10.

13 Se sjätte skälet i direktiv 90/642.

14 Se tredje och fjärde skälet i direktiv 90/642.

15 Se fjärde skälet i direktiv 90/642.

16 Tredje skälet i rådets direktiv 94/30/EG av den 23 juni 1994 om ändring av bilaga 2 till direktiv 90/642/EEG, EGT L 189, s. 70, svensk specialutgåva, område 3, volym 59, s. 128.

17 Se trettonde skälet i direktiv 90/642.

18 Se fotnot 6.

19 Kommission, Generaldirektoratet för jordbruk VI B II-1, 1607/VI/97 rev. 2, 10/6/1999 (http://europa. eu.int/comm/food/resources/publications_en.htm).

20 Se sjätte skälet i direktiv 90/642.

21 Se elfte skälet i direktiv 90/642.

22 Nämnd ovan i fotnot 7.

23 Se särskilt dom av den 11 juli 1974 i mål 8/74, Dassonville (REG 1974, s. 837; svensk specialutgåva, volym 2, s. 343), punkt 5.

24 Se dom av den 9 maj 1985 i mål 21/84, kommissionen mot Frankrike (REG 1985, s. 1355), punkt 13.

25 Avseende friheten att tillhandahålla tjänster, se dom av den 29 april 1999 i mål C-224/97, Ciola (REG 1999, s. I-2517), punkt 32.

26 Se dom av den 27 juni 1996 i mål C-293/94, Brandsma (REG 1996, s. I-3159), punkt 11, och av den 17 september 1998 i mål C-400/96, Harpegnies (REG 1998, s. I-5121), punkt 33.

27 Dom av den 19 september 1984 i mål 94/83, Heijn (REG 1984, s. 3263), punkt 16.

28 Se dom av den 14 juli 1983 i mål 174/82, Sandoz (REG 1983, s. 2445; svensk specialutgåva, volym 7, s. 221), punkt 18, se vidare dom av den 23 september 2003 i mål C-192/01, kommissionen mot Danmark (REG 2003, s. I-9693), punkt 45, av den 29 april 2004 i mål C-387/99, kommissionen mot Tyskland (REG 2004, s. I-3751), punkt 71, samt av den 29 april 2004 i mål C-150/00, kommissionen mot Österrike (REG 2004, s. I-3887), punkt 88.

29 Se dom i det i fotnot 26 ovannämnda målet Heijn, punkt 15, och dom av den 13 mars 1986 i mål 54/85, Mirepoix (REG 1986, s. 1067), punkt 14.