Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 23 februari 1995

I de förenade målen C-54/94 och C-74/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget från förundersökningsdomaren vid Pretura circondariale di Macerata (Italien) att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid nämnda myndighet anhängiggjorda förundersökningarna mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av PJ.G. Kapteyn, avdelningsordförande, och C.N. Kakouris (referent) och J.L. Murray, domare, generaladvokat: CO. Lenz, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från Europeiska gemenskapernas kommission genom E. de March, jurist, och G. Berscheid, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 15 december 1994 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Angående de tillämpliga gemenskapsrättsliga stadgandena

Angående tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.