Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 17 mars 2005

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 233, s. 1; svensk specialutgåva, område 16, volym 1, s. 33. Erkännandedirektivet har ändrats genom: rådets direktiv 89/594/EEG av den 30 oktober 1989 om ändringar av direktiv 75/362/EEG, 77/452/EEG, 78/686/EEG, 78/1026/EEG och 80/154/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare, sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinärer och barnmorskor samt direktiv 75/363/EEG, 78/1027/EEG och 80/155/EEG om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som läkare, veterinär och barnmorska (EGT L 341, s. 19: svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 13), rådets direktiv 90/658/EEG av den 4 december 1990 om ändring av vissa direktiv om erkännande av yrkesbehörighet efter Tysklands enande (EGT L 353, s. 73; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 13), Europaparlamentels och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer och av rådets direktiv 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare (EGT L 206, s. 1), och Anslutningsakterna föl-Grekland (EGT L 291, s. 17), för Spanien och Portugal (EGT L 302, s. 23) och för Österrike, Finland och Portugal (EGT C 241, s. 21).

3 EGT L 233, s. 10; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 6. Samordningsdirektivet har ändrats genom direktiv 2001/19 och genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

4 BGBl. I nr 169/1998.

5 BGBl. II nr 45/1999.

6 BGBl. II nr 57/1999.

7 BGBl, nr 110/2001.

8 Icke officiell översättning.

9 Liknande bestämmelser har till följd av den nya utvidgningen antagits för Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien (de nya artiklarna 19b och c i erkännandedirektivet).

10 Dom av den 26 februari 1975 i mål 67/74, Bonsignore (REG 1975, s. 297; svensk specialutgåva, volym 2, s. 455), av den 23 mars 1983 i mål 77/82, Peskeloglou (REG 1983, s. 1085), och av den 14 december 1989 i mål C-3/87, Agegate (REG 1989, s. 4459).

11 Dom av den 1 juni 1995 i mål C-40/93, kommissionen mot Italien (REG 1995, s. I-1319).

12 Se dom i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 18.

13 Dom i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 23. Se även beslut av den 5 november 2002 i mål C-204/01, Klett (REG 2002, s. I-10007), punkt 33, och av den 17 oktober 2003 i mål C-35/02, Vogel (REG 2003, s. I-2229), punkt 28.

14 Min kursivering.

15 Dom av den 29 november 2001 i mål C-202/99, kommissionen mot Italien (REG 2001, s. I-9319), punkt 51. Se även beslutet i det ovannämnda målet Vogel, punkt 33, Min kursivering.