Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 mars 2005

I mål C-195/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien), genom beslut av den 7 maj 2003, som inkom till domstolen den 12 maj 2003, i målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av J.-P. Puissochet, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna S. von Bahr och U. Lõhmus (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Merabi Papismedov, genom E. Gevers, advocaat, Belgiens regering, genom A. Snoecx, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom T. Pynnä, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom X. Lewis, i egenskap av ombud, biträdd av F. Tuytschaever, advocaat,

och efter att den 30 september 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Bedömning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den fjärde frågan

Den fjärde frågans första del

Den fjärde frågans andra del

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.