Domstolens dom (första avdelningen) den 4 maj 2006

I mål C-290/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av House of Lords (Förenade kungariket), genom beslut av den 30 juni 2003, som inkom till domstolen den 3 juli 2003, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna K. Schiemann, N. Colneric, E. Juhász och E. Levits, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 juni 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Diane Barker, genom R. McCracken, QC, G. Jones och J. Pereira, barristers, befullmäktigade av R.M. Buxton, solicitor, London Borough of Bromley, genom T. Straker, QC, och J. Strachan, barrister, befullmäktigade av Sharpé Pritchard, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom K. Manji, i egenskap av ombud, biträdd av D. Elvin, QC, och J. Maurici, barrister, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och D. Petrausch, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Simonetti och X. Lewis, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

De nationella bestämmelserna

— Town and Country Planning Act och General Development Procedure Order

— Assessment of Environmental Effects Regulations

Tillämpningsbestämmelserna

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegangssprak: engelska.