Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 mars 2006

I mål C-371/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Oberlandesgericht Köln (Tyskland), genom beslut av den 21 augusti 2003 som inkom till domstolen den 1 september 2003, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Malenovský, J.-P. Puissochet (referent), S. von Bahr och U. Lõhmus, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: byrådirektören C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 oktober 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Siegfried Aulinger, genom R. Karpenstein, Rechtsanwalt, Bundesrepublik Deutschland, motpart i målet vid den nationella domstolen, genom A. Frieser, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom W.D. Plessing, A. Tiemann och C. Schulze-Bahr, samtliga i egenskap av ombud, biträdda av A. Frieser, Rechtsanwalt, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. zur Hausen och F. Hoffmeister, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 17 november 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Omständigheterna i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Yttranden som har avgetts till domstolen

Domstolens svar

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: tyska.