Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 mars 2005

I mål C-469/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 35 EU, som framställts av Tribunale di Bologna (Italien), genom beslut av den 22 september 2003 som inkom till domstolen den 10 november 2003, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna R. Schintgen (referent) och P. Kūris, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 15 decmeber 2004,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Filomeno Mario Miraglia, genom N. Trifirò, avvocatessa, Italiens regering, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Aiello, avvocato dello Stato, Greklands regering, genom M. Apessos, I. Bakopoulos och M. Tassopoulou, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom Murnoz Pérez, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom R. Abraham, G. de Bergues och C. Isidoro, samtliga i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och J. van Bakel, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Kruse, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. de March och W. Bogensberger, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet

Europeisk konvention om inbördes rättshjälp i brottmål

Nederländsk lagstiftning

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.