Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 27 september 2011

I mål T-30/03 RENV,

TRIBUNALEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden N.J. Forwood samt domarna F. Dehousse (referent), I. Wiszniewska-Białecka, M. Prek och J. Schwarcz, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 januari 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet vid tribunalen och domstolen

Parternas yrkanden i målet efter återförvisning

Rättslig bedömning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.