Domstolens dom (första avdelningen) den 2 april 2009

Överklagande Statligt stöd Artikel 88.2 EG Villkor för inledandet av ett formellt granskningsförfarande Betydande svårigheter Kriterier för vad som utgör statligt stöd Statliga medel Icke-diskrimineringsprincipen I mål C-431/07 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 18 september 2007,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna M. Ilešič, A. Tizzano (referent), A. Borg Barthet och J.-J. Kasel, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 september 2008,

och efter att den 8 oktober 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga gemenskapsrättsliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Den överklagade domen

Parternas yrkanden

Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet

Överklagandet

Den första grunden: åsidosättande av motiveringsskyldigheten beträffande tillämpningen av det undantag som avser systemets art och struktur

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: felaktig rättstillämpning vad gäller avsaknaden av betydande svårigheter

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: felaktig tillämpning av artikel 87 EG

Den fjärde grundens första och andra delar

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den fjärde grundens tredje del

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Felaktigheter vid den rättsliga kvalificeringen av de faktiska omständigheterna

Den tredje grundens första del

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den tredje grundens andra del

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den tredje grundens tredje del

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.