Domstolens Dom (första avdelningen) den 18 maj 2006

I mål C-397/03 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 19 september 2003,

meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Schiemann, N. Colneric (referent), E. Juhász och E. Levits, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 november 2004,

och efter att den 7 juni 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Talan vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden vid domstolen

Grunder

Överklagandet

Den första grunden: Åsidosättande av förbudet mot retroaktiv tillämpning

Den andra grunden: Åsidosättande av likhetsprincipen

Den tredje grunden: Åsidosättande av en princip som följer av principen ne bis in idem

Parternas argument

Domstolens bedömning

— Den tredje grundens första del

— Den tredje grundens andra del

— Den tredje grundens tredje del

Den fjärde grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den femte grunden: Missuppfattning av bevisningen

Den sjätte grunden: Åsidosättande av principen att kommissionen skall iaktta de regler som den själv har ålagt sig

Den sjunde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Klagandenas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.