Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 30 maj 2006

I mål T-198/03,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna N.J. Forwood och S. Papasawas, justitiesekreterare: handläggaren K. Andovå,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 november 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Kommissionens invändningar om rättegångshinder

Förekomsten av en rättsakt mot vilken talan kan väckas

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Sökandens berättigade intresse av att få saken prövad

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunder som åberopats av sökanden

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 21.1 i förordning nr 17

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 21.2 i förordning nr 17

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje och den sjätte grunden: Rättsstridigheten i offentliggörandet av de delar av beslutet att ålägga böter som avser år 1994 samt åsidosättande av motiveringsplikten

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av förordning nr 45/2001

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Rättsstridigheten avseende offentliggörandet i förväg av beslutet att ålägga böter på tyska på kommissionens hemsida

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska