Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 16 november 2006

I mål T-333/03,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna E. Martins Ribeiro och K. Jürimäe, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 oktober 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Förstainstansrättens inledande anmärkningar

Kraven grundade på gemenskapens utomobligatoriska ansvar utan rättsstridigt agerande av dess institutioner (talan grundad på obehörig vinst (de in rem verso) och utförande av ärende för annans räkning utan uppdrag av denne (negotiorum gestio))

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Kraven grundade på gemenskapens utomobligariska ansvar vid rättsstridigt agerande av dess institutioner

Skyddet för berättigade förväntningar

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Fault eller negligence (vållande)

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den åberopade bevisningen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.