Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 15 mars 2005

1 Originalspråk: tyska.

2 Artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/ EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EGT L 134, s. 114) och artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling inom vatten-, energi-, transportoch postsektorerna (EGT L 134, s. 1).

3 EGT L 395, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, s. 48, i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, s. 139).

4 EGT L 199, s. 54, senare ändrat

5 Dom av den 23 januari 2003 i mål C-57/01, Makedoniko Metro (REG 2003, s. I-1091), punkt 65, och av den 12 februari 2004 I mål C-230/02, Grossmann Air Service (REG 2004, s. I-1791), punkt 25.

6 Domen 1 det ovannämnda målet Makedoniko, punkt 66.

7 Domen i det ovannämnda målet Makedoniko, punkt 72.

8 Domen i det ovannämnda målet Grossmann, punkt 27.

9 Dom av den 11 januari 2005 i mål C-26/03, Stadt Halle (ännu ej offentliggjort i rättsfallssamlingen), punkterna 34, 41 och följande punkter.

10 Domen i det ovannämnda målet Grossmann, punkt 28 och följande punkter.

11 Domen i det ovannämnda målet Makedoniko, punkt 73.

12 Dom av den 27 februari 2003 i mål C-327/00, Santex (REG 2003, s. I-1877), punkt 56. Se också dom av den 14 december 1995 i mål C-312/93, Peterbroeck (REG 1995, s. I-4599), punkt 14.

13 Dom av den 19 juni 2003 i mål C-410/01, Fritsch m.fl. (REG 2003, s. I-6413), punkt 34.

14 Domen i det ovannämnda målet Grossmann, punkt 39.

15 Dom av den 19 juni 2003 i mål C-315/01, GAT (KEG 2003, s. I-6351), punkt 45.

16 Domen i det ovannämnda målet Santex.

17 Dom av den 12 december 2002 i mål C-470/99, Universale- Bau m.fl. (REG 2002, s. I-11617).