Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 16 maj 2006

1 Originalspråk: tyska.

2 Se, parallellt, överklagandeförfarandet i mål C-68/05 P, Koninklijke Coöperatie Cosun UA mot kommissionen.

3 EGT L 177, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110.

4 EGT L 262, s. 14; svensk specialutgåva, område 3, volym 14, s. 11.

5 Kommissionens förordning (EEG) nr 3892/88 av den 14 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten (EGT L 346, s. 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 28, s. 12).

6 Kommissionens förordning (EEG) nr 3559/91 av den 6 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten (EGT L 336, s. 26; svensk specialutgåva, område 3, volym 39, s. 192).

7 EGT L 175, s. 1.

8 Rådets förordning (EEG) nr 3069/86 av den 7 oktober 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1430/79 om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar (EGT L 286, s. 1).

9 EGT L 352, s. 19.

10 Dom av den 7 september 1999 i mål C-61/98, De Haan (REG 1999, s. I-5003).

11 Se till exempel dom av den 12 december 1985 i mål 165/84, Krohn (REG 1985, s. I-3997), punkt 13 och följande punkter.

12 Dom av den 28 juni 1977 i mål 118/76, Balkan-Import-Export (REG 1977, s. 1177).

13 Dom av den 29 januari 1998 i mål C-161/96, Südzucker Mannheim (REG 1998, s. I-281), punkt 42 och följande punkter, och av den 19 februari 2004 i mål C-329/01, British Sugar II (REG 2004, s. I-1899), punkterna 46 och 48.

14 Dom av den 27 maj 1993 i mål C-290/91, Peter (REG 1993, s. I-2981).

15 Domen i målet Peter (ovan fotnot 14), punkterna 11 och 17.

16 Domen i målet Balkan-Import-Export (ovan fotnot 12), punkterna 8 och 10, och dom av den 14 november 1985 i mål 299/84, Neumann (REG 1985, s. I-3663), punkt 24.

17 Dom av den 28 juni 1990 i mål C-174/89, Hoche (REG 1990, s. I-2681), punkt 31.

18 Domen i målet Hoche (ovan fotnot 17), punkt 36.

19 Domen i målet Neumann (ovan fotnot 16), punkt 25.

20 Domarna i målen Neumann (ovan fotnot 16), punkt 33, och Hoche (ovan fotnot 17), punkt 31.

21 Dom av den 29 september 1998 i mål C-263/97, First City Trading (REG 1998, s. I-5537), punkt 62; min kursivering.

22 Domen i målet First City Trading (ovan fotnot 21), punkt 48; min kursivering.