Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 14 juli 2005
1 Originalspråk: engelska.
2 Originalspråk: engelska.
3 Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 1991, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236).
4 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 1998, s. 1).
5 Artikel 2.1.
6 Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 av den 20 november 2002 (EGT L 319. s. 3).
7 Artikel 1.1 a.
8 Artikel 2.1 a.
9 Artikel 2.1 f.
10 Se artikel 2.1 a och bilaga V.
11 I lagen används ordet bestrijdingsmiddelen, vilket allmänt kan översättas till bekämpningsmedel och vilket omfattar bäde växtskyddsmedel (gewasbeschermingsmiddelen) och biocidprodukter (biociden).
12 Genom lag av den 15 december 1994 (Staatsblad
13 Se punkt 8.
14 Den 25 mars 2005 begärde samma domstol ett förhandsavgörande av ytterligare åtta frågor, varav några upprepas i delar av frågorna 1, 2, 4 och 6 i förevarande mål, i en separat talan som har väckts av Stichting Zuidhollandse Milieufederatie mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit beträffande ett beslut som har fattats i enlighet med en annan bestämmelse i BMW (mål C-138/05).
15 Företag i Nederländerna inom sektorn för växtskyddsmedel och biocidprodukter.
16 Dom av den 13 november 1990 i mål C-106/89, Marleasing (REG 1990, s. I-4135; svensk specialutgåva, volym 10, s. 575), punkterna 7 och 8, vilken har bekräftats i manga senare mål, senast i dom av den 10 mars 2005 i mäl C-196/02, Nikoloudi (ännu ej offentliggjort i räusfallssamlingen), punkt 73.
17 Dom av den 18 december 1997 i mål C-129/96 (REG 1997, s. I-7411), punkterna 45 och 46.
18 Se skäl 4 i ingressen.
19 Artikel 1.1.
20 Dom av den 3 maj 2001 i mål C-306/98 (REG 2001, s. I-3279). punkt 43.
21 Punkt 29.
22 Punkt 21.
23 Punkterna 34-36 och 41.
24 Denna tolkning förefaller ha stöd i den nederländska språkversionen (Wanneer Lid-Staten een nieuw onderzoek instellen naar gewasbeschermingsmiddelen die een overeenkomstig lid 2 te onderzoeken werkzame stof bevatten...) liksom den tyska (Bei der Überprüfung von Pflanzenschutzmitteln, die einen Wirkstoff gemäß Absatz 2 enhalten...).
25 KOM(76) 427 slutlig, EGT C 212, 1976, s. 3.
26 KOM(89) 34 slutlig, EGT C 89, 1989, s. 22.
27 KOM(91) 87 slutlig, EGT C 93, 1991, s. 7.
28 Punkt 42.
29 Se punkt 57.
30 Ovan fotnot 16.
31 Ovan fotnot 19, punkt 43.
32 Skäl 5 i ingressen.
33 Se domen i målet Monsanto, punkt 39.
34 Punkt 39.