Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juli 2005

I mål C-192/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Cour de cassation (Frankrike), genom beslut av den 17 februari 2004, som inkom till domstolen den 26 april 2004, i målet mellan

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Borg Barthet, S. von Bahr, J. Malenovský (referent) och U. Lõhmus, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 mars 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Lagardère Active Broadcast och Compagnie européenne de radiodiffusion et de télévision Europe 1 SA (CERT), genom D. Le Prado, F. Manin och P. M. Bouvery, avocats, société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE), genom O. Davidson, avocat, Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL), genom H. Weil och K. Mailänder, Rechtsamvälte, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och A. Bodard-Hermant,, båda i egenskap av ombud, ; Tysklands regering, genom A. Tiemann och H. Klos, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom K. Banks, i egenskap av ombud,

och efter att den 21 april 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: franska.