Domstolens dom (första avdelningen) den 27 oktober 2005

I de förenade målen C-266/04-C-270/04, C-276/04 och C-321/04-C-325/04, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04-C-270/04 och C-276/04) och av Cour d'appel de Lyon (C-321/04-C-325/04) (Frankrike), genom beslut av den 5 april 2004 och den 24 februari 2004, som inkom till domstolen den 24, den 25 och den 29 juni 2004 samt den 27 juli 2004, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen K. Schiemann, tillförordnad ordförande på första avdelningen, samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts (referent), E. Juhász och M. Ilešič, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 juni 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Nazairdis SAS, Jaceli SA, Komogo SA, Tout pour la maison SARL, Distribution Casino France SAS, Distribution Casino France 3 SAS, Société Casino France, som har övertagit IMQEF SA:s rättigheter, som har övertagit JUDIS SA:s rättigheter, och Dechrist Holding SA, genom E. Meier och C. Cassan, avocats, Bricorama France SAS, genom B. Geneste, O. Davidson och C. Medina, avocats, Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic), genom R. Waquet, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och S. Ramet, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Giolito, i egenskap av ombud,

och efter att den 14 juli 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga nationella bestämmelser

Skatten till stöd för handel och hantverk

Användningen av intäkten från skatten

Avgångsvederlag

Annan användning av skatten

— Anslag till pensionsförsäkringssystem

— Användningen till förmån för Fisac

— Anslag till förmån för CPDC

Tvisten vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Bedömning av tolkningsfrågan

Inledande synpunkter

Skattebefrielsen för små butiker

De olika anslagen av skatten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.